We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Aquí y Ahora: Asatoma

from Canta by Indra Mantras

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    5
    releases

    Get all 5 Indra Mantras releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Canta, Siente, Everything is love, Living Sessions, and Niranjana. , and , .

    Purchasable with gift card

      $39.98 USD (20% OFF)

     

lyrics

Aquí y Ahora: Asatoma
(Ignacio Escribano)

Aquí, y ahora
Tan todo y tan nada
Siendo, y desapareciendo
Sin más certezas que todas mis dudas.

Aquí y ahora
Tan nadie y tan todos
Oscuro, y tan incandescente
Los ciegos por las noches también sueñan.

Saltemos, sin miedo,
La gravedad se encargará del resto
El infinito absorberá los cuerpos.

Soltemos, mi cielo,
Que hay un lugar para el amor, eterno
Aquí y ahora te amaré, sin tiempo.

Latidos donde nunca más entrará el tiempo…

Vuelve, al aquí y ahora,
La vida es tan fugaz
¿no ves? Es la palabra amor
Escrita sobre el agua que no vuelve.

Vuelve, al aquí y ahora
El pasado ya pasó,
Y el futuro, esa dramática ilusión,
Es tan real como el azul del cielo.

Vivamos, sin miedo,
El silencio es el lenguaje del amor
El resto es pobre traducción, en versos.

Seamos, mi cielo,
Sin principio, ni final, ni identidad:
Solo una torpe intensidad, latiendo.

Latidos donde nunca más entrará el tiempo…

Todo fluye
Todo cambia
Todo va, viene y se va.

Aquí y ahora: eterno,
Infinito, circular.

Nuestro amor: eterno
Sin principio, ni final.

Latidos donde nunca más entrará el tiempo…

Asatoma Sadgamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrtyor Ma Amrtam Gamaya
Om Shanti Shanti Shanti

ENG

Here and now: Asatoma
(Ignacio Escribano)

Here and now
Such all and such nothing
Being and disappearing
With no more certainties than my doubts.

Here and now
Such no-one and such everyone
Dark, and so glowing
The blind also dream at night.

Let's leap, fearlessly,
Gravity will do the rest
The infinite will absorb the bodies.

Let's let go, my darling,
There is a place for eternal love
Here and now I will love you, timelessly.

Heartbeats where time will never again enter...

Return, to here and now,
Life is so short-lived
Can't you see? Love is the word
Written on the water that does not return.

Return, to here and now
The past has passed,
And the future, that dramatic illusion,
Is as real as the blue of the sky.

Let's live, fearlessly,
Silence is the language of love
The rest is poor translation, in verses.

Let's be, my darling,
With no beginning, or end or identity:
Just a clumsy intensity, beating.

Heartbeats where time will never again enter...

It all flows,
It all changes
It goes, comes and leaves.

Here and now: eternal
No beginning and no end.

Heartbeats where time will never again enter...

AsatomaSadgamaya
TamasoMaJyotirGamaya
MrtyorMaAmrtamGamaya
OmShantiShanti Shanti

credits

from Canta, released January 25, 2019
Ignacio Escribano: voz, coros, guitarras acústicas, guitarras “Nashville”, guitarras slide, mellotrón, rodhes, percusiones, samplers, programaciones.
Sebastián Garay: bajo
Guillermo Porro: samplers, programaciones, mezcla y producción.
Gustavo Fourcade (Steps Ahead Sound): masterización.

license

all rights reserved

tags

about

Indra Mantras image

Indra Mantras California

Indra Mantras combina los milenarios sonidos de la India con ritmos pop, World Music y latinoamericanos. El principal objetivo es popularizar los mantras y elevar los valores humanos en la sociedad por medio de la música.

contact / help

Contact Indra Mantras

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Indra Mantras, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now