We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Domar la Luz: Asatoma

from Canta by Indra Mantras

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    5
    releases

    Get all 5 Indra Mantras releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Canta, Siente, Everything is love, Living Sessions, and Niranjana. , and , .

    Purchasable with gift card

      $39.98 USD (20% OFF)

     

lyrics

Domar la luz: Asatoma
(Ignacio Escribano)

Asatoma Sad Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrtyor Ma Amrtam Gamaya
Om Shanti Shanti Shanti

Domar la luz,
Es convidarle el amor,
A diez mil corazones sumidos en un duermevela.

Domar la luz,
No es aferrarse, es soltar;
Es animarse a indagar
Qué es ilusión, qué es verdad.

Domar la luz,
No es más que darse cuenta,
Saberse eterno.
Domar la luz
No es más que despertar
De un largo sueño.

Domar la luz,
Como una estrella, que cae;
Sin que nadie siquiera la mire en su tiempo fugaz.

Domar la luz,
No es abrazar la cruz,
Es entregar el dolor,
Es inclinarse al amor.

Tantas plegarias para un solo Dios.
Tantos idiomas para un solo suelo.
Y yo aquí, un cantante de a pie,
Entre palabra y silencios.
Tantas canciones para un solo sol,
Tantas estrellas para un solo cielo,
Y yo aquí, con mi guitarra,
Entre la rama y el vuelo.
Domar la luz,
No es distraerse, es amar,
Saberse eterno.
Domar la luz,
No es más que despertar
De un largo sueño.

Asatoma Sad Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrtyor Ma Amrtam Gamaya
Om Shanti Shanti Shanti.

ENG

Taming the light: Asatoma
(Ignacio Escribano)

AsatomaSadGamaya
TamasoMaJyotirGamaya
MrtyorMaAmrtamGamaya
OmShantiShanti Shanti

Taming the light,
Is sharing love
with ten thousand hearts sunk in drowsiness.

Taming the light,
Is not gripping, but letting go:
It is daring to delve into
What's illusion, what's truth.

Taming the light
Is no more than realizing,
Knowing one is eternal.

Taming the light
Is no more than waking
From a long dream.

Taming the light,
Like a star that falls;
When no-one is even looking at it
In its fleeting time.

Taming the light,
Is not embracing the cross,
It is rendering pain,
It is bending down to love.

So many prayers to one and only God.
So many languages for one and only land.
And here I am, a simple singer,
Between word and silences.
So many songs to one and only sun,
So many stars to one and only sky,
And here I am, with my guitar,
Between the branch and the flight.

Taming the light
Is not being absent, but loving,
Knowing one is eternal.

Taming the light
Is nothing but waking
From a long dream.

AsatomaSadGamaya
TamasoMaJyotirGamaya
MrtyorMaAmrtamGamaya
OmShantiShanti Shanti.

credits

from Canta, released January 25, 2019
Ignacio Escribano: voz, coros, guitarras acústicas, guitarras “Nashville”, percusiones, samplers, programaciones.
Esmeralda Escalante y Yago Escrivá (Ainda Dúo): voces, coros; arreglos de voces.
Max Ditamo: voces y coros.
Mary Walker: coros
Sebastián Garay: bajo
Guillermo Porro: samplers, programaciones, mezcla y producción.
Gustavo Fourcade (Steps Ahead Sound): masterización.

license

all rights reserved

tags

about

Indra Mantras image

Indra Mantras California

Indra Mantras combina los milenarios sonidos de la India con ritmos pop, World Music y latinoamericanos. El principal objetivo es popularizar los mantras y elevar los valores humanos en la sociedad por medio de la música.

contact / help

Contact Indra Mantras

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Indra Mantras, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now